Stimati parteneri,
Vă aducem la cunoștință că începând cu data de astazi, 18.10.2024, denumirea oficială a companiei noastre se va schimba din Mec Diesel SEE în DUBHE ROMANIA SRL. 
 
Această modificare a fost efectuată în conformitate cu prevederile legale și este menită să reflecte mai bine direcția noastră strategică. Așa cum știți deja, datorită parteneriatului cu C.E.I. Costruzione Emiliana Ingranaggi S.p.A. și cu companiile italiene afiliate Le.ma S.r.l. și Centro Rotazione Diesel S.r.l., Dubhe va promova și distribui mărcile proprii Mec-Diesel, CEI și Le.ma

Este important de subliniat că această modificare privește doar denumirea firmei. Datele fiscale și adresele sediului social și ale punctelor de lucru, rămân neschimbate. De asemenea obiectul de activitate al companiei noastre va continua fără nici o modificare, alta decât de imagine, iar angajamentul nostru față de calitatea serviciilor și produselor oferite rămâne la fel de puternic. 
 
Începând cu data de 19.10.2024 , vă rugăm să folosiți nouă denumire, Dubhe Romania Srl, în toate documentele viitoare, corespondență și tranzacții comerciale. Orice factură sau document emis anterior acestei schimbări, rămâne valabil. 
 
Vă mulțumim pentru implicarea și dedicarea de care ați dat dovadă până acum și contăm pe sprijinul vostru continuu în această perioadă de tranziție care sperăm să fie cât mai ușoară. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri nu ezitați să ne contactați. 
 
 
Cu stimă,
Monica Dan, Director General


====================================================


Dear Partners,
 
We would like to inform you that starting from 18.10.2024, the official name of our company will change from Mec Diesel SEE to DUBHE ROMANIA SRL.
 
This change has been made in accordance with legal provisions and is intended to better reflect our strategic direction. As you may already know, due to our partnership with C.E.I. Costruzione Emiliana Ingranaggi S.p.A. and the affiliated Italian companies Le.ma S.r.l. and Centro Rotazione Diesel S.r.l., Dubhe will promote and distribute its own brands Mec-Diesel, CEI, and Le.ma.
 
It is important to emphasize that this change only pertains to the company name. Our tax details and the addresses of our registered office and operational points will remain unchanged. Additionally, the scope of our business will continue without any changes other than the branding, and our commitment to the quality of services and products offered remains strong.
 
Starting from 19.10.2024 please use the new name, Dubhe Romania Srl, in all future documents, correspondence, and business transactions. Any invoice or document issued prior to this change remains valid.
Thank you for your involvement and dedication thus far, and we count on your continued support during this transition period, which we hope will be as smooth as possible. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
 
 
Best regards,
 Monica Dan, General Manager